Skip to main content
SUPERVISOR
Meisam Rahimi,GholamReza Zarei,Momene Ghadiri Modarres
میثم رحیمی (استاد مشاور) غلامرضا زارعی (استاد راهنما) مومنه قدیری مدرس (استاد راهنما)
 
STUDENT
Niloufar Majlesikia
نیلوفر مجلسی کیا

FACULTY - DEPARTMENT

مرکز زبان
DEGREE
Master of Science (MSc)
YEAR
1396

TITLE

Analysis of Some Linguistic Features Used in ELT Internationally Published Books and Domestically Developed Books Using Coh-Metrix Tool
Using the valid Coh-Metrix tool, this study examined whether there were significant differences between the reading sections of internationally published and domestically developed ELT books. To investigate the textual differences between these two different types of books, as many as 60 English excerpts were randomly selected and analyzed based on the five principal components of narrativity, syntactic simplicity, word concreteness, referential cohesion and deep (causal) cohesion. The samples of this study included reading texts of six books in different grade levels. They were divided into Internationally Published Books ( Facts and Figures, Thoughts and Notions, Concepts and Comments ) and Domestically Developed Books ( Vision 1, Vision 2, Vision 3 ). The reading texts were selected and entered into Coh-Metrix Text Easabality Assessor. This tool analyzes the ease or difficulty of texts on five different dimensions. The results of Analysis of Variance (ANOVA) demonstrated that there was a significant difference between internationally published books in terms of Narrativity, Syntactic Simplicity and Referential Cohesion. The book Concept and Comments was less in the structure of lexicon compared with the other two books: Facts and Figures and Thoughts and Notions . The results indicated that Facts and Figures tended to employ more simple syntax than other books, and the two advanced level books tended to use higher deep cohesion. As for the domestically developed books, there was a significant difference between the three books in terms of syntactic simplicity. The results showed that Vision 1 tended to employ more difficult syntax. The conclusion that can be drawn is that the domestically developed books are different from internationally published books in some linguistics features. Keywords: Coh-Metrix; Narrativity, Syntactic Simplicity, Word Concreteness, Referential Cohesion, Deep Cohesion
این مطالعه با استفاده از نرم افزار تایید شده کومتریکس به بررسی این مسئله می پردازد که آیا تفاوتی بین کتابهای منتشر شده ی بین المللی و کتابهای تدوین یافته داخلی بر اساس پنج مولفه ی اصلی کومتریکس وجود دارد ؟ به این منظور 60 متن درک مطلب از فصل های مختلف این کتابها به طور تصادفی انتخاب و وارد نرم افزار کومتریکس شدند و بر اساس پنج جزء اصلی " روایی ، سادگی ساختاری ، صریح بودن کلمات ،انسجام ارجاع و انسجام عمیق " تحلیل شدند. پس از تجزیه و تحلیل متون کتاب ها توسط کومتریکس، نتایج بدست آمده با استفاده از آزمون آماری مورد بررسی قرار گرفتند.شش کتاب مورد مطالعه در دو دسته قرار دارند. آنها به کتابهای منتشر شده بین المللی (اطلاعات و ارقام ، اندیشه ها و تصورات ، مفاهیم و نظرات) و کتاب های تدوین یافته داخلی (ویژن 1 ، ویژن 2 ، ویژن 3) تقسیم شدند. متون انتخاب شده بوسیله نرم افزار کومتریکس تجزیه و تحلیل می شوند. این نرم افزار آسانی و سختی متون را بر پایه ی جزء اصلی تعیین می نماید. نتایج نشان داد که بین هر سری از کتاب ها به طور جداگانه تفاوت های معناداری وجود داشت. کتاب کانسپت اند کامنتس (مفاهیم و نظرات) در ساختار واژگان در مقایسه با کتاب های فکت اند فیگرز ( اطلاعات و ارقام) و کتاب تاتساند نوشن (اندیشه ها و تصورات) کمتر انتزاعی بود. نتایج نشان داد که کتاب فکت اند فیگرز ( اطلاعات و ارقام) تمایل به استفاده از ساختارهای نحوی ساده تری نسبت به سایر کتاب ها دارد و کتاب های سطح پیشرفته تمایل دارند از انسجام عمیق بالاتری استفاده کنند. در کتاب های تدوین یافته داخلی ، از نظر سادگی ساختاری بین سه کتاب تفاوت معناداری وجود دارد. نتایج نشان داد که ویژن 1 تمایل به استفاده از ساختار نحوی دشوارتری دارد. نتیجه گیری ما این است که منطقی است فرض کنیم که کتاب های تدوین یافته داخلی دارای انحرافات جزئی از کتاب های منتشر شده بین المللی بودند. کلید واژه ها : کومتریکس، روایی ، سادگی ساختاری ، انضمام کلمات ،انسجام ارجاع و انسجام عمیق

ارتقاء امنیت وب با وف بومی